Training Content / Knowledge Base Analyst

Location
Argentina
Rate, USD
$25 / hour
Work schedule
Full Time,
Language skills
English, French, Polish, Spanish
Available for Hire
Yes
Hire me

Hire me

Jobicy Account
You need an employer account to access the resume database.
Log in to save

About me

I am a detail-oriented professional with extensive experience in technical writing and product training, specializing in user-centered documentation for global software users. I have a proven ability to blend human judgment with AI tools to drive content innovation, streamline processes, and maintain high standards in fast-paced Agile environments.

Throughout my career, I have led the development and transition from live sessions to a scalable library of over 200 product-focused instructional videos, significantly increasing accessibility and freeing up resources for custom client engagements. I am skilled in reviewing, proofreading, and editing comprehensive user guides and materials aligned with bi-weekly product release cycles.

I have developed and maintained onboarding materials and mentored team members, serving as a referent and quality lead to ensure robust product knowledge for new hires and ongoing team development. I implemented a streamlined custom content request workflow within internal ticketing systems, optimizing content development and adapting it effectively to Agile workflows.

Collaboration is a key strength of mine, working cross-functionally with Product Marketing, Technical Writing, Branding, and development teams to create commercial voice-overs for social media and produce global, multilingual release videos for each software version change.

I have delivered product and company onboarding to new hires and hosted feature-specific training sessions for clients across time zones in English and Spanish, both virtually and onsite. I pioneered the transition to video-based training by writing and voicing early scripts that contributed significantly to company-wide content scalability and the development of robust learning content.

Earlier in my career, I supported clients in English, Spanish, and French across North America with billing, early debt collection, product troubleshooting, and part replacements, maintaining high-quality service and deescalating tense customer interactions.

I am passionate about instructional design, process improvement, media and voice work, and integrating AI tools mindfully while relying on expert human judgment for final decisions.




Education

2023 Technical, Scientific & Literary Translator @ Instituto de EnseΓ±anza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. FernΓ‘ndez"

Experience

Apr 2019 – Apr 2025 Training Content Specialist - Audio and Content Producer @ Avature

Led development and transition from live sessions to a scalable library of 200+ instructional videos. Reviewed, proofread, and edited user guides aligned with bi-weekly product releases. Maintained content inventories and onboarding materials. Mentored team members and led quality assurance. Implemented custom content request workflow optimizing Agile processes. Collaborated cross-functionally to create commercial voice-overs and multilingual release videos.

Dec 2017 – Apr 2019 Training Specialist @ Avature

Delivered product and company onboarding to new hires. Hosted feature-specific training sessions for clients across time zones in English and Spanish, virtually and onsite. Pioneered transition to video-based training by writing and voicing scripts contributing to content scalability.

Mar 2015 – Apr 2017 Customer Service & Collections Agent @ Hy Cite

Supported clients in English, Spanish, and French across North America with billing, early debt collection, product troubleshooting, and part replacements. Deescalated tense customer interactions and maintained high-quality service in inbound and outbound calls.


Recommend this talent

Recommend this specialist

Jobicy+ Subscription

Jobicy

578 professionals pay to access exclusive and experimental features on Jobicy

Free

USD $0/month

For people just getting started

  • • Unlimited applies and searches
  • • Access on web and mobile apps
  • • Weekly job alerts
  • • Access to additional tools like Bookmarks, Applications, and more

Plus

USD $8/month

Everything in Free, and:

  • • Ad-free experience
  • • Daily job alerts
  • • Personal career consultant
  • • AI-powered job advice
  • • Featured & Pinned Resume
  • • Custom Resume URL
Go to account β€Ί