Home
Recruiter
Sign In PRO

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Support & Marketing Content)

Remote from
🌐 Anywhere
Annual salary
Undisclosed
Salary information is not provided for this position. Check our Salary Directory to estimate the average compensation for similar roles.
Department
Translation & Localization
Employment type
Full Time,
Job posted
Apply before
21 Aug 2026
Experience level
Midweight
Views / Applies
49 / 4
About company

About Welo Global

Smarter AI. Better Business.

Actively Hiring
Verified job posting
This job post has been manually reviewed for authenticity and compliance.

AI Summary

Welo Global is seeking a freelance Hebrew (he-IL) translator and copy editor for a long-term project with a leading multinational company. The role involves translating and copy-editing marketing, product, support, and informational content from English to Hebrew. Candidates need native Hebrew proficiency, excellent English, and at least 2 years of translation experience. The position is remote with a weekly volume of 500-1,000 words, offering flexibility and ongoing support.

Role DNA

Job Complexity
Easy Hard
Pace & Pressure
Relaxed Fast-paced
Autonomy Level
Guided Full Ownership
Communication Load
Independent Highly Collaborative
AI Insight The role requires specialized language skills and experience with CAT tools, but the content is varied and the workload is manageable, making it moderately challenging.

Salary Analysis

Median Market Rate
$50,000
US Market
$30k – 80k
0 $88k
AI Insight The job posting does not specify a salary. For freelance translators, the market median is around $50,000 per year for full-time equivalent work, but actual earnings depend on volume and rates.

Core Skills Required

Translation Copy Editing Hebrew English Localization CAT Tools Marketing Content Product Content Support Content

I am writing to express my strong interest in the Hebrew Freelance Translator & Copy Editor position at Welo Global.

With over 5 years of professional translation experience and a degree in Linguistics, I have honed my skills in translating marketing, product, and support content from English to Hebrew.

I am proficient with CAT tools and committed to delivering high-quality translations under tight deadlines. My attention to detail and openness to feedback ensure consistent results.

I am excited about the opportunity to collaborate with Welo Global and contribute to high-visibility international projects.

Can you describe your experience with translation and copy-editing, particularly for marketing and product content?
I have over 5 years of experience translating and copy-editing for various clients, focusing on marketing and product content. I ensure that the translated text captures the original tone and intent while being culturally appropriate for the target audience.
What CAT tools are you familiar with, and how do you ensure consistency in terminology?
I am experienced with tools like SDL Trados Studio and MemoQ. I use translation memories and glossaries to maintain consistency across projects.
How do you handle tight deadlines and multiple projects simultaneously?
I prioritize tasks based on urgency and complexity, and I maintain open communication with project managers to manage expectations. I also use productivity techniques to stay efficient.
Describe a time you received feedback on a translation and how you incorporated it.
A client once requested adjustments to the tone of a marketing piece. I carefully reviewed their feedback, adapted the translation, and subsequently delivered a version that better aligned with their brand voice.
Why are you interested in working with Welo Global on this project?
I am impressed by Welo Global's reputation in multilingual AI and content solutions. This project offers the chance to work with a leading multinational company and utilize my skills in a challenging, long-term capacity.

About Welo Global 

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 500 to 1,000 words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

  • Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
  • 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
    or
  • 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
  • Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, product, support
  • Experience using CAT tools 
  • Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
  • Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Job Reference: #LI-JC1

 

Apply now >

This job listing has been manually reviewed by the Jobicy Trust & Safety Team for compliance with our posting guidelines, including verification of the company's legitimacy, accuracy of job details, clarity of remote work policy, and absence of misleading or fraudulent content.

How to apply

Did you apply? Let us know, and we’ll help you track your application.

For safety tips, see our guides, and please let us know if you need any assistance.

Log in to save
Apply Smarter

Apply smarter, not harder

Create a free Jobicy account and never lose track of the jobs you've applied for.

  • Save jobs you're interested in
  • Track your application history
  • Get personalized job alerts
  • Daily or weekly job digests
  • Save jobs and apply later

See a few more

Similar Translation & Localization remote jobs

More Jobs
Job Search Safety Tips
Here are some tips to help you search and apply for jobs safely:
Watch out for suspicious jobs Don't apply for jobs that offer high pay for little work or offer to hire you without an interview. Read more ›
Check the employer's profile Make sure you're applying for a trustworthy job by visiting the employer's profile and learning more about them. Read more ›
Protect your information Don't share personal details like your bank account or government-issued ID on suspicious websites or messengers. Read more ›
Report jobs that feel unsafe If you see a job that seems misleading, inappropriate or discriminatory, report it for going against our policies and we'll review it.
Share this job
Jobs Talent
Post a Job Add a Company Set a Job Alert Ask a Question
Salaries
Menu