I am an E-learning Developer and Linguistics graduate with more than 4 years of experience designing and developing synchronous and asynchronous online learning modules for U.S.-based clients. I specialize in instructional design, content development, editorial proofreading, and working with LMS platforms to create engaging learning experiences.
I have built lessons, quizzes, and interactive educational materials using tools such as Canva, Adobe tools, Respondus, and AI platforms. My work has focused on improving learner engagement, usability, and alignment with learning objectives while collaborating closely with project managers and subject matter experts.
My background also includes academic writing, translation between English and Spanish, and work in interdisciplinary educational environments. I enjoy contributing to projects that require clear communication, strong editorial standards, and thoughtful learning design.
In addition to e-learning, I have experience as a tenured librarian, where I managed school library resources and supported literacy initiatives for children and young adults. This experience strengthened my ability to work with educational content and support reading promotion across different age groups.
I have also worked as an editorial proofreader, book designer, and translator, which expanded my skills in copy editing, formatting, publication preparation, and bilingual content production. These roles helped me develop a detail-oriented approach to content quality and presentation.
I hold a Bachelor’s Degree in Modern Literature with a specialization in Linguistic Studies from the National University of Córdoba, along with a Literary Editing Technician qualification. I am based in Córdoba Capital, Argentina, and I bring a strong combination of language expertise, instructional design, and digital content development experience.
Bachelor’s degree with specialization in linguistic studies.
Technical qualification in literary editing.
Designed and developed online learning modules and full courses for U.S.-based clients; created synchronous and asynchronous educational content; built lessons, quizzes, and interactive materials in LMS platforms; collaborated with project managers and SMEs; applied instructional design principles to improve engagement and usability.
Managed school library resources with a focus on Children’s and Young Adult Literature; developed interdisciplinary literacy initiatives; implemented reading promotion strategies through curriculum-aligned activities.
Performed style and copy editing for literary publications; designed and formatted books for publication; collaborated with authors and editorial teams to ensure content quality.
Edited academic and professional texts; translated written materials between English and Spanish; produced and revised content for publication-ready documents.
Jobicy
617 professionals pay to access exclusive and experimental features on Jobicy
Free
USD $0/month
For people just getting started
Plus
USD $8/month
Everything in Free, and: